ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت
(الحلقــ25ــة)
(أون ها)
(أون ها) , (أون ها)
مرحباً , أنا عند مجمع قلعة الملك واحد بسرعة
أوني
أستيقظي , أوني
فالتدعني أذهب
(جين يونغ تاي)
شقيقي ؟
شقيقي , توقف لا تطلق النار
أي هو حاسوبي المحمول و أوراقي ؟
ببطئ
يجب إن تبقي مستلقية
هل ستكونين بخير ؟
الطبيب قال بأنني بخير بعد مراجعة أشعتي السينية و الفحص المقطعي
لقد كان من الممكن إن يكون أسوأ
ياله من وغد مجنون
هل رأيته وجهه ؟
كلا
مع ذلك سأقوم بمراجعة جميع كاميرات المراقبة التي في المنطقة
سأعثر عليه مهما كلف الأمر
كيف يجرؤ على تهييج قلب قلعه الملك ؟
عندما أعثر عليه
سأحطمه
لقد أبلغت عن ذلك للشرطة
سيكونون هنا قريباً
حسناً
بالمناسبة أين هي حقيبتي ؟
لقد قمت بأعادة الأشياء التي كانت مبعثرة على الأرض
محفظتي أختفت هو لص بالفعل
ما الخطب ؟
اليو أس بي أختفت
أين ذهبت ؟
هل تركتها على الأرض ؟
سأعود لأبحث عنها
حسناً
...أوني , الرجل الذي كان في الفيديو
هل يمكنكِ تذكر وجهه ؟
لا أعني الرجل الذي حاول أختطاف (جون سو) و (جون هي)
نوعاً ما
(العثور على رئيس الأمن القومي مون سونغ سو ميت)
... هل هذا
هو ؟
نعم
أعتقد ذلك
(آي رين)
كيف عرفتِ ؟
كيف عرفتِ بأنه كان الضحية ؟
! أوني
أستمعي لي بعناية , حسناً ؟
حول اليو أس بي و الفيديو
لا تخبري أي أحد عن ذلك فالتعديني
توقفِ , أنتِ تخيفينني
سأوضح لكِ أكثر حالما أكتشف المزيد
لا تخبري أي أحد عن هذا
(لا تخبري حتى (سون مي) أو (سانغ ريول
حسناً
(أون ها) (أون ها)
يا إلهي - يا إلهي -
أون ها) ما هو مدى خطورة هذا ؟)
من قام بالأعتداء على (جالاكسي شيم) ؟
ذلك الوغد الأرهابي - فالتهدأ -
كونوا هادئين
توقفوا عن التصرف بعجلة
...لو أنني كنت هناك لكنت قمت بسحب
يا إلهي فالتكونوا هادئين
تلك لم تكن محفظتها
هو كان يسعى خلف اليو أس بي
(أنسة (يو
ما الذي يجري (آي رين) ؟
هل يمكننا اللقاء الأن ؟
ألستِ في جزيرة (جيجو) ؟
لا
أنا في قلعة الملك
حسناً
فالتأتي لمتجر حقائب الملك
سأخبركِ بكل شيء
أرجو إن تضع ذلك جانباً
ما الذي حدث ؟
لقد أعتقدت بأنك كنت ستطلق النار علي حقاً
بالمناسبة هل أنت أنسان ؟
هل أنت حقيقي ؟
أتبعني
ما الذي حدث لك حقاً , شقيقي ؟
لقد سمعت بأنك مٌت في أنفجار سيارة بينما كان يتم نقلك
... هل لهذا السبب عدت
لذلك الجانب حالما مٌت حتى يكون بأمكانك إنقاذ نفسك ؟
حسناً , أنت لن تكون مخطئ في قول ذلك
شقيقي , هل نسيت بالفعل ؟
...لماذا لا تدع
الصوت يحصل على تلك الحقيبة ؟
ماذا ؟
هل تخبرني بأن أتخلى عن حياتي ؟
...أنا أخبرك
بأن تتخلى عن شيء صغير مقابل الحصول على شيء أكبر
فالتخبرهم بأنك تريد اللقاء بالصوت شخصياً
عندما تقوم بتسليم الحقيبة
حسناً
أنت تريدني إن أصبح الطعم لمعرفة من هو الصوت
هل هذا صحيح ؟
نعم - شقيقي , أنت مجنون -
بالتأكيد مجنون
فالتفكر بعناية
هل أبدو كشخص من شأنه فعل ذلك ؟
إذا كنت خائف إذن فالتمرر لي الحقيبة
سأفعل ذلك بنفسي
يوجد هناك الكثير من الأشخاص يشاهدون
من الأفضل إن لا تحاول فعل أي شيء بي
أرغب باللقاء بالصوت شخصياً
(هذه هي المواد التي قام (بون (بجمعها حول (كورنر ستون
بما في ذلك حاسوبه المحمول
يالك من أنتهازي
...أيضاً سأقوم بتمرير الحقيبة من "جي" الدولية
التي تبحث عنها إذا سمح لي باللقاء به
فالتنتظر إتصالي
(يونغ تاي)
أنت أصبحت شجاع حقاً
هل تنظر بدونية لي ؟
عمل جيد
لقد تأثرت بمعرفة أنك على قيد الحياة
...لقد كنت سأخبر صاحبة متجر حقائب الملك
حالما أكتشف هوية الصوت
...رئيس الأمن القومي (مون سونغ سو) و زوجي
ماتا في نفس اليوم كلاهما بسبب نوبة قلبية
السيد (مون) عاش في قصر ميتا
...و زوجي
ذهب إلى هناك في ذلك اليوم بسبب العمل
يالها من مصادفة
...(الشخص الذي قتل السيد (مون
(هو الشخص الذي حاول أختطاف (جون سو) و (جون هي
أنا بالفعل أعرف كل ذلك
هو الشخص الذي قتل زوجي
صحيح ؟
(آي رين) - ...الفيديو الذي هو فيه -
... (و هو يقتل السيد (مون
(كان في اليو أس بي الخاصة بـ (يونغ تاي
سأتعامل مع هذه العملية للتقرب من الصوت من الأن
هيا , لقد كنت أفعل هذا بشكل جيد بنفسي
, أنا لا أعرف من يكون
لكنني ألتقيت بالشخص الذي في البيت الأزرق (و الذي من الممكن إن يكون (كورنر ستون
سيكون من الخطر للغاية بالنسبة لك إن تذهب بمفردك
سألتصق بك مثل ظلك و أدعمك
(تماماً مثل (جونغ إن سو
أنا جيد كالموتى
لماذا لم تخبريني ؟
أنتِ قمتِ بأخفاء حقيقة وفاة زوجي
لماذا لم تدعي العالم يعرف ؟
سأقوم بالأبلاغ عن ذلك للشرطة
... سأدعهم يقومون بالتحقيق
و يعثرون على ذلك الوغد
فيديو المراقبة بالقرب من المبنى 102 لقد كان قبل حوالي ساعتين
حسناً - أنا أعني -
قلعة الملك مشهورة بالأمان لكن لص ؟
هذا أمر غير مقبول
أرجو إن تمسك به
لنلقي نظرة أولاً
ماذا ؟ هذا غريب
ملف اليوم أختفى
ماذا ؟ كيف يكون هذا منطقي ؟
هو حقاً ليس هنا - أوه يا إلهي -
(سون مي) - ماذا ؟ -
...هل تتذكرين اليوم
الذي أجتمعنا فيه هنا ليس قبل وقت طويل بعد وفاة (جونغ آيل) ؟
هذا غريب للغاية
نحن رأينا الفيديو معاً
لكنه أختفى كيف يكون هذا منطقي ؟
هذا يقودني للجنون أيضاً
كيف يكون ذلك الفيديو هو الوحيد المفقود ؟
أنت محق
لقد كان مثل ما حدث اليوم بالضبط
أنا أشعر بالقشعريرة
هل هناك شبح هنا أو شيء مثل ذلك في هذا المكتب ؟
لا تقول ذلك أنت تخيفني
يجب علينا الأتصال بـ (بون) ليقوم بطرد للأرواح الشريرة
على أية حال القضية تم تسجيلها الأن
نحن سنقوم بأداء واجبنا و نتجول في الأرجاء للتحقيق
لكن مثل هذا الدليل المهم قد أختفى
هو ليس بشخص يمكنكِ العثور عليه
... هو قاتل مرتبط
بـ (كورنر ستون) و المجمع الصناعي العسكري
قوة غير مرئية تقوم بحمايته
لا يمكننا أعتقاله بطريقة عادية
لهذا السبب (بون) و حقائب الملك وضعا للعمل على ذلك
السبب في تقرب (بون) لكِ كان
تماماً كما توقعتِ
بأن زوجكِ قد شهد على حادثة الأغتيال
لقد عرفت ذلك
ذلك كان السبب
بغض النظر عن السبب الأولي
...بون) حقاً أراد)
... حمايتكِ و أطفالكِ
حتى النهاية
لـماذا ؟
لأنكِ أصبحتِ ثمينة بالنسبة له
...لهذا السبب
...هو لا يريدكِ إن
تتأذي أو تتألمي
بينما أذهب للأمساك بالأشرار
فالتبقي هنا مع الأطفال و لتحصلي على تجديد للطاقة , حسناً ؟
ما الذي قلته ؟
هي كانت قوية لم يسبق لي رؤيتها تبكي هكذا من قبل
ذلك حطم قلبي
حسناً لنتحدث لاحقاً
(بون)
هل أنتي بخير ؟
أنا أسف
... لكوني غير
صادق معكِ
... الحقيقة كانت مظلمة للغاية و ثقيلة بحيث
أنني أعتقدت بأنه سيكون من الأفضل لكِ إن لا تعرفي
... أنا أعرف
ما الذي عنيته
... أنت و أنا كلانا
فقدنا شخصاً عزيز
لنفس الشخص الذي يعمل لنفس المجموعة
سأقوم بالتعقب و الأنتقام
أريدكِ إن تبقي في عالمكِ
لا تعبري الحدود لعالمي
... لا يمكنني
... السماح لكِ
بالدخول في هذا العالم الخطر مجدداً
هل هناك أي شيء حول موت (بون) بالمتفجرات ؟
أنا أقوم بالتحقيق
من الأفضل لكِ أكتشاف من فعل ذلك به
سأجعلهم يدفعون الثمن
حول ماذا هي تلك النظرة ؟
أشعر كما لو أنني كنت الجاني
أنتِ أردتِ الحصول على (تيريس) بشدة
هذا صحيح لكنني أردت الأمساك به
لم أكن أريد قتله
... هو الشخص الوحيد الذي يعرف
...مكان الملف الأخير الذي لم نستطع أسترداده
(بعد عملية (كاندي
...أنا فقط لا أعرف
(من على وجه الأرض تخلص من (تيريس
ما الذي تفعله هنا ؟
...رئيسي طلب مني القيام بالزيارة
عند سماع إن شخصيتنا المهمة مريضة
حقاً ؟
يا إلهي شكراً جزيلاً
هدية أنه الأصدار الجديد
أوه , واو
أنه بني , أفضله بالأسود
هل يمكنني الحصول على بعض الشاي ؟ - ماذا ؟ -
أوه يا إلهي
أنت بحاجة لأجراء مقابلة إذا كنت تريد الأنضمام لفريقنا
لا يمكنني أتخاذ القرار بمفردي
أحتاج لمناقشة نتيجة مقابلتك مع الأخرين
أنت لست مقيم هل تفهم ؟
أراكِ في الأرجــاء
حسناً شكراً لك مع السلامة
لا يمكنني تصديق إن علي القيام بفعل مثل هذا النوع من العمل
ماذا عن الملصق في شقة (شيم أون ها) ؟
(لقد أرسلت (دو وو
هناك حيث كان أخر ملصق
... الأن (كي) لديه فيديو
(أغتيال (مون سونغ سو
يجب علينا الحصول عليه
يمكننا أستعادته
(لقد ألتقيت بـ (جين يونغ تاي
ماذا ؟
(أنسة (غو
أنــا أسف
ما حدث لزوجكِ كان حادث
حادث ؟
هل قمت بدعوته بـ حادث ؟
...أنت قتلت زوج و أب يتمتع بصحة جيدة
بلا سبب
كي) كان الشخص الذي فعل ذلك)
لم يكن لدي أي خيار سوى التنظيف
أنا حقاً أسف
كل شخص متورط بمن فيهم أنا سيدفعون الثمن
هو وافق على إن يكون عميل مزدوج
, هو لم يكسب ثقتهم بعد
لكنه يعمل على ذلك
ما هو الهدف الأول؟
تحديد هوية الصوت
أنا لن أطلب عفوكِ
ذلك ليس بشيء يمكنني إن أسامح عليه
...أنا فقط آمل
بأن تعترفِ بشجاعتي
...أنتِ تعرفين
بأنني قطة جبانة
لقد وضعت حياتي على المحك
حسناً
... فالتساعد (بون) و
لتمسك بهم من أجلي
و إلا لن اسامحك أبداً
(رقم محجوب)
نعم , هذا أنا
اليوم ؟
حسناً
جين يونغ تاي) سيلتقي بالصوت)
هنا معداتك
... كل شيء تراه و تسمعه
سيتم أرساله لجهاز الكمبيوتر الخاص بي (و لوح (بون
فالترتديهم
نظارات ؟
سأقوم بدعمك , لا تكن خائف
حسناً
تبدو جيداً بالنظارات
بالطبع
رجل مع مثل مظهري من الصعب المجيء به
أعطني مرآة
هو دنيء للغاية
(جين يونغ تاي)
ذلك الجرذ الصغير
هو تجرأ على ترك شيء مثل هذا كدليل ؟
فالتنتظر في الغرفة المجاورة
عندما أعطي الأشارة
فالتهتم به
حاضر سيدي
أوه يا إلهي
(يون تشون سانغ)
هو السكرتير الرئاسي الرئيسي
مرحباً
فالتجلس
هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها , صحيح ؟
نعم
لقد قطعت مسافة طويلة
لنحضى بشراب
أين هي الحقيبة ؟
أنها في الصندوق
متأكد من أنك تعرف ما هو هذا
لا يمكنني تصديق إن (يون تشون سانغ) حصل عليه بالفعل
جين يونغ تاي) في خطر)
سأذهب للداخل
كن حذراً سأكون في الأنتظار
هل كنت ستهددني بهذه الشيء التافهه ؟
نعم
نعم ؟
يجب عليك إن تتوسلني لكي أنقذك
ماذا ؟ هل قلت "نعم" ؟
أرجوك سامحني
يوجد هناك المزيد منها
لقد أحتجت للدعم في حال كنت في خطر
لا أريد الموت بدون خطة مثل المرة السابقة
إذا متُ مجدداً
لقد قمت بأعداد ذلك حتى يتم الكشف عن كل شيء
حسناً فالتفعل كما تريد
(كيم بون) لديه خزينة سرية في (سويسرا)
لدي المفتاح لها
أنتظر
خزنة سرية في سويسرا ؟
(هي تحتوي على شيء مهم حصل عليه من (كاندي
كاندي)؟)
قبل 3 سنوات
فشل فيزيائي نووي من كوريا الشمالية في طلب اللجوء
أنت تعرفه , اليس كذلك ؟
خزنة (كيم بون) السرية في سويسرا
سأسلمها لك
(الحلقـ 26 ستعرض قريباً)